Acts 20:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko va fikile ka yena, a ku ka vona: “Ma swi tiva n'wina hilaha ndzi hanyisaneke na n'wina hakona minkarhi hinkwayo, ku sukela siku ndzi nga sungula ku nghena etikweni ra Asiya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va fika eka yena, a ku eka vona: “Ma swi tiva, ku sukela esikwini ro sungula loko ndzi ta eAsia, ndlela leyi a ndzi ri na n’wina minkarhi hinkwayo ha yona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kuteloko vafikile ka yena, aku ka vona: “Masvitiva n'wina hilaha nihanyisaneke na n'wina hakona minkarhi hinkwayu, kusukela siku leri ningasungula kunghena tikweni ra Aziya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko va fikile eka yena, a ku eka vona: “Mi tiva mukhuva lowu ndzi endleke ha wona exikarhi ka n'wina ka hari mpfhuka ndzi fika eAsiya;