Acts 20:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tilanguteleni ke, mi langutela ni ntlhambi hinkwawo lowu Moya lowo Kwetsima wu nga mi veka ku va varhangeri va wona; risani Kereke ya Xikwembu, leyi xi nga tikumela yona hi rifu ra N'wana wa xona wa xiviri.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, tikhathaleleni ni ntlhambi hinkwawo lowu Moya lowo Kwetsima wu mi vekeke ku va valanguteri eka wona, leswaku mi phamela kereke ya Xikwembu leyi xi yi xaveke hi ngati ya xona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Tilanguteleni ke, milangutela ni kereke hinkwayu leyi Moya Wokwetsima wungamiveka kuva vabixopo va yona; risani Kereke ya Xikwembu, leyi xingatikumela yona hi rifu ra N'wana wa xona wa xiviri.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sweswi n'wina, tivoneleni, ni ntlhambi hinkwawo lowu Moya lowo Kwetsima wu mi vekeke valanguteri va wona, ku risa kereke ya Hosi, leyi yi nga tifuwela yona hi ngati leyi yi nga ya yona hi xiviri.