Acts 20:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a tshama kona tin'hweti tinharhu; loko a ri kusuhi ni ku suka hi ngalava ku ya eSiriya, Vayuda va n'wi tshama xikungu; hikokwalaho a boha makungu ya ku vuya hi le Makedoniya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku sala tin’hweti tinharhu. Kuteloko Vayuda va n’wi rindzile, loko a ri kusuhi no famba hi xikepe a kongoma eSiriya, a kunguhata ku tlhelela eMakedoniya.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

atshama kona tihweti tinharhu; loko ali kusuhi ni kusuka hi ngalawa akuva aya Siriya, Vayuda vamutshama xikungu; hi kokolaho aboha makungu ya kuvuya hi le Makedoniya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kakuloko a suka ku ya eSiriya, a byeriwa ku vuya hi ra Makedoniya, hikuva Vayuda a va n'wi lavelela.