Acts 20:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko swi ri tano, hitekani, mi tsundzuka leswaku, vusiku ni nhlekanhi, a ndzi rhutelanga ku dyondzisa hi mihloti un'wana ni un'wana wa n'wina, hi nkarhi wo ringana malembe manharhu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, languteni mi tsundzuka leswaku hi ku famba ka malembe manharhu a ndzi tshikanga ku lemukisa vanhu hinkwavo vusiku ni nhlikanhi hi mihloti.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko svilitano, lavelelani, mitsundzuka lesvaku, vusiku ni nhlekanhi, anirhutelanga kujondzisa hi minhloti mun'wana ni mun'wana wa n'wina, hi nkarhi woringana malembe manharhu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hitekani hikwalaho, mi anakanya leswaku hi malembe manharhu a ndzi rhutelanga, vusiku ni nhlekanhi, ku pfuxa un'wana ni un'wana wa n'wina hi mihloti.