Acts 20:32 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Kutani ndza mi nyiketa sweswi eka Xikwembu, ni ka rito ra tintswalo ta xona, leri kotaka ku mi akisa ni ku mi nyika ndzhaka exikarhi ka hinkwavo lava xi tihlawuleleke vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi, vamakwerhu, ndza mi bumabumela eka Xikwembu ni le ka rito ra tintswalo ta xona, leri kotaka ku mi aka ni ku mi nyika ndzhaka exikarhi ka hinkwavo lava kwetsimisiweke.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Kutani na minyiketa svosvi ka Xikwembu, ni ka rito ra timpsalu ta xona, lerikotaka kumiyakisa ni kuminyika rifuwo xikarhi ka hinkwavu lava xitihlawuleleke vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kutani sweswi, ndzi mi veka eka Xikwembu ni ka rito ra tintswalo ta xona, lexi nga ni matimba ya ku mi akisa, ni ku mi nyika ndzhaka swin'we ni vakwetsimi hinkwavo.