Acts 20:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko hi ri hina, hi suka eFilipiya hi ngalava, endzhaku ka masiku ya nkhuvo wa Xinkwa xo-ke-comela; hi famba ntlhanu wa masiku, hi ya va kuma eTrowasi; kutani hi tshama kona masiku ya 7.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi suka eFilipiya hi xikepe endzhaku ka masiku ya xinkwa lexi nga riki na comela, hi fika eka vona eTrowasi hi masiku ya ntlhanu; laha hi tshameke kona masiku ya nkombo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko hili hina, hisuka Filipi hi ngalawa, ndzhaku ka masiku ya nkhuvu wa Xinkwa xokala comela; hifamba ntlhanu wa masiku, hiyavakuma Trowasi; kutani hitshama kona masiku ya ntlhanu ni mambirhi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko hi ri hina, masiku ya swinkwa leswo kala comela loko ma hundzile, hi nghena ebyatsweni eFilipiya kutani hi ya va kuma eTrowasi, hi fambile ntlhanu wa masiku kutani hi tshama kona masiku ya ntlhanu na mambirhi.