Acts 20:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi siku ra Muqgivela nimadyambu, loko hi hlengeletene ku phema xinkwa, Pawulo a vulavula na va le Trowasi, a lehisa ku vulavula ka yena ku ya fika exikarhi ka vusiku, hikuva a a lava ku famba ni mixo wa kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi siku ro sungula ra vhiki, loko vadyondzisiwa va hlengeletana ku tshovela xinkwa, Pawulo a va chumayela, a lunghekele ku famba hi siku leri landzelaka; kutani a ya emahlweni ni nkulumo yakwe ku fikela exikarhi ka vusiku.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi siku rorhanga ra vhiki, loko hihlengeletene kukhema xinkwa, Pawulo avulavula ni va le Trowasi, alehisa kuvulavula ka yena kuyafika xikarhi ka vusiku, hikuva aalava kufamba ni mixo wakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi siku ro rhanga ra vhiki, loko hi hlengeletene ku phema xinkwa, Pawulo a va dyondzisa ku ya fika exikarhi ka vusiku, hikuva a a ta famba nimixo.