Acts 21:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko hi hambanile na vona, hi nghena engalaveni, hi famba hi nga rhendzeleki, hi ya fika eKosi; loko ri xa, hi fika eRhoda, kutani hi hundzela emahlweni ku ya ePatara.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani swi endleka leswaku, endzhaku ka loko hi susiwile eka vona, hi vekiwa elwandle, hi fike hi ndlela yo kongoma eKoosi, kutani hi siku leri landzelaka eRoda, kutani hi ya ePatara.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kuteloko hihambanile na vona, hinghena ngalaweni, hifamba hingarhendzeleki, hiyafika Kosi; loko rixa, hifika Roda, kutani hihundzela mahlweni hiyafika Patara.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko hi avene na vona, hi suka hi wela hi kongomile swinene eKosi, hi ya fika kona; loko byi xa, hi fika eRhoda; kutani loko hi suka kona, hi ya nghena ePatara.