Acts 21:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Pawulo a hlamula, a ku: “Xana mi endla yini loko mi rila hi mukhuva lowu ni ku ndzi tlhava mbilu ke? Kasi mina a ndzi tilunghiselanga ku bohiwa ntsena, kambe ndzi tilunghisele ni ku ya fela vito ra Hosi Yesu eYerusalema.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Pawulo a hlamula a ku: Xana u vula yini hi ku rila ni ku tshova mbilu ya mina? hikuva a ndzi lunghekelanga ku bohiwa ntsena, kambe ni ku fela eYerusalema hikwalaho ka Vito ra Hosi Yesu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe Pawulo ahlamula, aku: “Xana miyendla yini loko mirila hi mukhuva lowu niku nitlhava mbilu ke? Kasi mina anitilungiselanga kubohiwa ntsena, kambe ni tilungisele ni kuyafela vito ra Hosi Yesu Yerusalema.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Pawulo a hlamula, a ku: “Xana mi endla yini hi ku rila, mi ndzi tlhava mbilu xana? Kasi mina ndzi tilunghisile, ku nga ri ku bohiwa ntsena, kambe ni ku fela vito ra Hosi Yesu eYerusalema.”