Acts 21:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko hi fika laha ku langutaneke ni xihlale xa Kipra, hi xi bela evokweni ra ximatsi, hi kongoma eSiriya, kutani hi fika eTiri, hikuva hi kona laha ngalava a yi fanele ku humesa mindzhwalo ya yona kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko hi tshubule Kipra, hi ri siye hi tlhelo ra ximatsi hi tluta eSiriya hi fika hi fika eTiri, hikuva kwalaho xikepe a xi fanele xi rhwala ndzhwalo wa xona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko hifika laha kulangutaneke ni xihlale vokweni ra ximatsi, hikongoma Siriya, kutani hifika Tiro, hikuva hi kona laha ngalawa ayifanele kuhumesa mindzhwalu ya yona kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko hi humelela exihlaleni xa Kipra, hi xi bela evokweni ra ximatsi, hi kongoma eSiriya, kutani hi fika eTiri, hikuva ngalava a yi fanele ku humesa mirhwalo kona.