Acts 21:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Muti hinkwawo wu endla mpfilumpfilu, vanhu va ta hi ku tsutsuma endhawini yin'we; kuteloko va khomile Pawulo, va n'wi kokela ehandle ka Tempele; kutani tinyangwa ti pfariwa hi ku hatlisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani muti hinkwawo wu tsekatseka, kutani ntshungu wu tsutsuma swin’we; kutani va teka Pawulo va n’wi koka va n’wi humesa etempeleni, kutani hi ku hatlisa tinyangwa ti pfariwile.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Doropa hinkwaru riyendla mpfilumpfilu, vanhu vata hi kutsutsuma ndhawini yin'we; loko vakhomile Pawulo, vamukokela handle ka Tempele; kutani svipfalu svipfaliwa hi kuhantlisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani muti hinkwawo wu endla dzolonga, ni vanhu va tsutsumela swin'we exivandleni xin'we, kuteloko va khomile Pawulo, va n'wi kokela ehandle ka tempele; kutani hi nomu lowu, tinyangwa ti pfariwa.