Acts 21:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko ndhuna ya nyimpi yi kongoma Pawulo, yi n'wi khoma, yi lerisa leswaku a bohiwa hi tinketani timbirhi; kutani yi vutisa yi ku: “Munhu loyi i mani xana? Ú endlile yini ke?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndhuna yi tshinela yi n’wi khoma, yi lerisa leswaku a bohiwa hi tinketana timbirhi; kutani a vutisa leswaku i mani naswona u endle yini.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi loko ndhuna ya nyimpi yikongoma Pawulo, yimukhoma, yilerisa lesvaku abohiwa hi machini mambirhi; kutani yivutisa yiku: “Munhu lweyi i mani xana? Ayendlile yini ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko ndhuna ya nyimpi yi tshinela, yi n'wi khoma, kutani yi lerisa leswaku a bohiwa hi timpecana timbirhi; kutani a vutisa leswaku i mani, ni leswaku xana lexi a xi endleke i yini?