Acts 21:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Van'wana exikarhi ka ntshungu va ba huwa va vula swin'wana, van'wana va vula swin'wana; kutani leswi ndhuna yi siveriwaka hi pongo ku kuma ntiyiso wa kona, yi lerisa leswaku Pawulo a yisiwa ekhokholweni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani van’wana exikarhi ka ntshungu va huwelela nchumu wun’wana kumbe wun’wana; naswona loko a nga swi koti ku tiva ku tiyiseka ka mpfilumpfilu, u lerise leswaku a yisiwa exigodlhweni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Van'we xikarhi ka ntshungu vaba huwa vavula svin'we, van'wana vavula svin'wana; kutani lesvi ndhuna ayitsandzeka kukuma ntiyiso wakona hikolaho ka pongo, yilerisa lesvaku Pawulo ayisiwa khokholweni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani van'wana va huwelela swin'wana, van'wana va huwelela swin'wana exikarhi ka ntshungu; kambe leswi a hluleka ku kuma mhaka leyi nga yona hikwalaho ka pongo, a lerisa leswaku a yisiwa ekhokholweni.