Acts 21:37 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Pawulo a ri kusuhi ni ku nghenisiwa ekhokholweni, a ku ka ndhuna: “Xana ndzi nga va ni rito na wena ke?” Ndhuna yi ku: “Kasi u tiva ririmi ra Xigriki xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Pawulo a ri kusuhi ni ku yisiwa exigodlhweni, a ku eka ndhuna-nkulu: “Xana ndzi nga vulavula na wena?” I Mani La Nga Vula: Xana U Nga Vulavula Xigriki?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko Pawulo ali kusuhi ni kunghenisiwa khokholweni, aku ka ndhuna: “Xana ningava ni rito na wena ke?” Ndhuna yiku: “Kasi utiva ririmi ra Xigirika xana?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Pawulo, loko a ta nghenisiwa ekhokholweni, a ku eka ndhuna: “Xana ndzi nga vulavula mhaka na wena xana?” Kutani ndhuna yi ku: “Kasi u tiva Xigriki xana?