Acts 21:39 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Pawulo a ku: “Mina ndzi Muyuda wa le Tarso etikweni ra Kilikiya; ndzi wa muti lowu tivekaka swinene; ndzi kombela leswaku u ndzi pfumelela ku vulavula ni tiko.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe Pawulo u ri: “Ndzi munhu wa Muyuda wa le Tarso, muti wa Kilikiya, ndzi muaka-tiko wa muti lowu nga riki wutsongo; naswona ndzi pfumelele ku vulavula ni vanhu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Pawulo aku: “Mina ni Muyuda wa le Tarso tikweni ra Kilikiya; ni wa doropa leritivekaka svinene; nikombela lesvaku unipfumelela kuvulavula ni tiko.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Pawulo a ku: “Mina ndzi Muyuda, munhu wa Tarso, muti wa Kilikiya lowu twaleke; kambe wanga ndzi tshika ndzi vulavula ni tiko.”