Acts 21:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko hi kumanile ni vadyondzisiwa, hi heta na vona masiku ya 7. Vona va tsundzuxa Pawulo hi matimba ya Moya wa Xikwembu leswaku a nga tshuki a tlhandlukela eYerusalema.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko hi kuma vadyondzisiwa, hi tshame kwalaho masiku ya nkombo, va byela Pawulo hi Moya wa yena leswaku a nga tshuki a tlhandlukela eYerusalema.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kuteloko hikumanile ni vajondzisiwa, hixwa na vona masiku ya ntlhanu ni mambirhi. Vona vatsundzuxa Pawulo hi matimba ya Moya wa Xikwembu lesvaku angatshuki atlhantukela Yerusalema.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe, hikuva hi kumile vadyondzisiwa, hi xwa kona ntlhanu wa masiku na mambirhi. Vona a va byela Pawulo hi Moya leswaku a nga tshuki a tlhandlukela eYerusalema.