Acts 21:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko hi hetile masiku wolawo, hi suka hi famba; vadyondzisiwa hinkwavo va hi heleketa ku ya fika ehandle ka muti, va ri ni vavasati ni vana; kutani hi nkhinsama eribuweni ra lwandle, hi khongela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kuteloko hi hetile masiku wolawo, hi suka hi famba; kutani va hi tisa hinkwerhu endleleni ya hina ni vavasati ni vana kukondza hi huma emutini; kutani hi khinsama ehansi eribuweni hi khongela.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko hihetile masiku wolawo, hisuka hifamba; vajondzisiwa hinkwavu vahiheleketa kuyafika handle ka doropa, na vali ni vavasati ni vana; kutani hikhinsama ribuweni ra lwandle, hikhongela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe loko hi hetile masiku walawo, hi suka, hi heleketiwa hi hinkwavo ku ya fika ehandle ka muti, va ri ni vavasati ni vana; kutani hi khinsama eribuwini, hi khongela.