Acts 22:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ta ka mina, a vulavula a yimile kusuhi na mina, a ku: ‘Sawulo makwerhu, tlhela u vona!’ Hi nkarhi wolowo ndzi tlhela ndzi vona, ndzi n'wi languta.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U tile eka mina, a yima, a ku eka mina: Makwerhu Sawulo, languta wena. Nakona hi awara leyi fanaka ndzi n’wi langutile ehenhla.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ata ka mina, avulavula na ayimile kusuhi na mina, aku: ‘Sawulo makwerhu, tlhela uvona!’ Hi nkarhi wolowo ni tlhela nivona, ni mulanguta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a yima a ndzi byela, a ku: ‘Sawulo, makwerhu, pfuleka mahlo.’ Kutani hi nkarhi wolowo ndzi pfuleka mahlo, ndzi n'wi vona.