Acts 22:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ndzi vona Hosi yi ri karhi yi ndzi byela, yi ku: ‘Hatlisa u suka eYerusalema, u nga hlweri, hikuva vanhu va kona a va nga amukeri vumbhoni lebyi u byi vulaka ehenhla ka mina.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ndzi vona ndzi ku: Hatlisa u huma eYerusalema hi ku hatlisa, hikuva a va nge amukeli vumbhoni bya wena malunghana na mina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

nivona Hosi na yinibzela, yiku: ‘Hantlisa usuka Yerusalema, ungahlweli, hikuva vanhu vakona avangayamukeli vumboni lebzi ubzivulaka henhla ka mina.’

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani ndzi n'wi vona, a ndzi byela, a ku: ‘Hatlisa u suka eYerusalema, hi ku angwetla, hikuva va nga ka va nga amukeri vumbhoni lebyi u ndzi vulaka ha byona.’