Acts 22:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzi ku: ‘Hosi, va swi tiva swinene leswaku vanhu lava pfumeleke ka wena, va nghenisiwile hi mina ekhotsweni, ndzi va ba hi minkhavi emasinagogeni;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi ku: Hosi, va swi tiva leswaku ndzi pfale ni ku ba lava a va pfumela eka Wena esinagogeni yin’wana ni yin’wana.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani niku: ‘Hosi, vasvitiva svinene lesvaku vanhu lavapfumeleke ka wena, vanghenisiwile hi mina jele, nivaba hi tinhonga masinagogeni;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi ku: ‘Hosi, va tiva ngopfu leswaku hi mina la nga nghenisa ekhotsweni, ni ku ba hi mikhavi emasinagogeni, lava pfumeleke eka wena;