Acts 22:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ni siku ku dlayiweke Stefano mbhoni ya wena, na mina a ndzi ri kona, ndzi ri karhi ndzi nkhensa, ndzi hlayisa swiambalo swa lava n'wi dlayaka.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ngati ya Stefano wa n’wina wa ripfumelo yi halatiwile, na mina ndzi yimile ndzi pfumela ku fa ka yena, ndzi hlayisa swiambalo swa lava va n’wi dlayeke.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

ni siku leri kudlayiweke Stefano mboni ya wena, na mina anili kona, na nili karhi nikhensa, nihlayisa sviyambalu sva lava vamudlayaka.’

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ni siku ku halatiwaka ngati ya Stefano mbhoni ya wena, na mina a ndzi ri kona, ndzi khensa ku dlawa ka yena, kutani ndzi langutela tinguvu ta lava n'wi dlayaka.’