Acts 22:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kan'we-kan'we lava a va tilunghisela ku vutisa Pawulo hi ku n'wi ba, va n'wi tshika; loko yi ri ndhuna ya nyimpi, yi chava loko yi twa leswaku Pawulo i Murhoma, hikuva a yi n'wi bohile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko va hatla va suka eka loyi a a fanele ku n’wi kambela; mufumi wa 1 000 na yena a chava, hi ku tiva leswaku i Murhoma ni hikuva u n’wi bohile.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi nomo-lo lava avatilungisela kuvutisa Pawulo ni kumuba, vamutshika; loko yili ndhuna ya nyimpi, yichava loko yitwa lesvaku Pawulo i Muroma, hikuva ayimubohile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani lava ngi va ta n'wi vutisa hi ku n'wi ba va hatlisa va suka eka yena, kutani ndhuna yi chava na yona, loko yi twa leswaku i Murhoma, hikuva a a n'wi bohile.