Acts 23:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Pawulo a honokela huvo, a ku: “N'wina varikwerhu, ndzi hanyile ndzi ri la ntshunxekeke swinene eripfalweni ra mina ni le mahlweni ka Xikwembu, ku fikela siku ra namuntlha.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Pawulo a languta Huvo hi vukheta, a ku: Vamakwerhu, ndzi hanye hi ripfalo lerinene emahlweni ka Xikwembu ku fikela namuntlha.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Pawulo ahonokela huvu, aku: “N'wina valekwerhu, nihanyile na nili lweyi atshunxekeke svinene ripfalweni ra mina ni le mahlweni ka Xikwembu, kufikela siku ra namuntlha.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Pawulo a honolela va Sinedri, a ku: “Vavanuna varikwerhu, ndzi hanyile hi ripfalo lerinene hinkwaro emahlweni ka Xikwembu ku fika siku leri.”