Acts 23:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Evusikwini lebyi tlhandlamaka, Hosi yi tikomba eka Pawulo, yi ku: “Tiyisa mbilu Pawulo, hikuva kukotisa leswi u humeseke vumbhoni lebyo tiya ehenhla ka mina kwala Yerusalema, swi fanele leswaku u humesa vumbhoni lebyo tano ni le Rhoma.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi vusiku lebyi landzelaka Hosi yi yima ekusuhi na yena yi ku: Tiyisela kahle, Pawulo, hikuva hilaha u nyikeleke vumbhoni ha mina eYerusalema, na wena u fanele ku nyikela vumbhoni eRhoma.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Avusikwini lebzitlhantamaka, Hosi yitikomba ka Pawulo, yiku: “Tiyisa mbilu Pawulo, hikuva kukotisa lesvi uhumeseke vumboni lebzotiya henhla ka mina kola Yerusalema, svifanele lesvaku uhumesa vumboni lebzotano ni le Roma.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Evusikwini lebyi tlhandlamaka, Hosi yi tikombisa eka yena, yi ku: “Tiyisa mbilu, Pawulo, hikuva kukotisa leswi u vuleke vumbhoni bya timhaka ta mina eYerusalema, swi fanele leswaku u vula vumbhoni bya tona ni ti le Rhoma.”