Acts 23:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko ri xa, Vayuda va endla makungu, va tiboha hi ku hlambanya, va ku: “Hi nga ka hi nga dyi ni ku nwa, loko hi nga si dlaya Pawulo.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ri xa, Vayuda van’wana va hlengeletana, va tiboha hi ku hlambanya, va vula leswaku a va nge dyi kumbe ku nwa kukondza va dlaya Pawulo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko rixa, Vayuda vayendla makungu, vatiboha hi kufunga, vaku: “Hingakala hingaji ni kunwa, loko hingasi dlaya Pawulo.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko byi xile, Vayuda van'wana va endla ximhuku, va tiboha hi ku hlambanya, va ku va nga ka va nga dyi, va nga n'wi, va nga si dlaya Pawulo.