Acts 23:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndhuna ya nyimpi yi khoma jaha hi voko, yi ya na rona etlhelo, yi ri vutisa, yi ku: “Xana hi yihi mhaka leyi u lavaka ku ndzi tivisa yona ke?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani mufumi wa vandla ra gidi a n’wi khoma hi voko, a famba na yena a ri yexe, a n’wi vutisa a ku: “Xana u ndzi byela yini?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ndhuna ya nyimpi yikhoma jaha hi voko, yiya na rona tlhelweni, yirivutisa, yiku: “Xana hi yihi mhaka leyi ulavaka kunitivisa yona ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndhuna yi n'wi khoma hi voko, yi ya etlhelweni na yena, yi n'wi vutisa, yi ku: “Mhaka hi yihi leyi u ndzi byelaka yona?”