Acts 23:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Jaha ri ku: “Vayuda va twananile, va ku va ta ku kombela ku tisa Pawulo ehubyeni mundzuku, va ta endla wonge hi loko va lava ku ya emahlweni na ku vutisisa timhaka ta yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku: “Vayuda va pfumerile ku mi navela leswaku mundzuku u yisa Pawulo eHubyeni, onge hiloko va ta n’wi vulavurisana ku antswa swinene.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Jaha riku: “Vayuda vatwananile, vaku vatakukombela kutisa Pawulo hubzeni mundzuku, vatayendla ingi hi loko valava kuya mahlweni ni kuvutisisa timhaka ta yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yeloyi a ku: “Vayuda va kanele kun'we va ku va ta ku khongela leswaku u rhuma Pawulo ehubyeni mundzuku, va ta endla swange va rhandza ku vutisisa timhaka ta yena.