Acts 23:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko ndhuna ya nyimpi yi tlherisa jaha rero, yi ri lerisa, yi ku: “U nga tshuki u byela munhu leswaku u ndzi tivisile timhaka leti.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndhuna ya 1 000 yi tlherisela jaha leri, yi ri lerisa: “Tivonele leswaku u nga byeli munhu leswaku u ndzi byerile timhaka leti.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi loko ndhuna ya nyimpi yitlhelisa jaha lero, yirilerisa, yiku: “Ungatshuki ubzela munhu lesvaku unitivisile timhaka leti.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko ndhuna leyikulu yi tlherisa jahanyana rero yi ri lerisa, yi ku: “U nga tshuki u byela munhu leswaku u ndzi tivisile timhaka leti.”