Acts 23:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Vayuda va khomile munhu loyi; a va lava ku n'wi dlaya, kambe loko ndzi twile leswaku i Murhoma, ndzi fikile ni masocha, ndzi n'wi vutla emavokweni ya vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Wanuna loyi u tekiwile eka Vayuda kutani a boheka ku dlayiwa hi vona; kutani ndzi ta ni vuthu ndzi n’wi ponisa, hikuva ndzi swi twisisile leswaku i Murhoma.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Vayuda vakhomile munhu lweyi; avalava kumudlaya, kambe loko nitwile lesvaku i Muroma, nifikile ni masochwa, nimuwutla mavokweni ya vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Vayuda va khomile munhu loyi; kakuloko va rhandza ku n'wi dlaya, ndzi fika ni masocha, ndzi va vutlela yena loko ndzi twa leswaku i Murhoma.