Acts 23:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Pawulo a ku ka yena: “Xikwembu xi ta ku ba, wena khumbi leri basisiweke, hikuva u tshamile kwala ku ndzi avanyisa hi nawu, kasi u tlula nawu hi ku lerisa leswaku ndzi biwa.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Pawulo a ku eka yena: “Xikwembu xi ta ku ba, rirhangu leri totiweke, hikuva u tshama u ndzi avanyisa hi ku ya hi nawu ni ku hleleka leswaku ndzi biwa hi ku lwisana ni nawu?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe Pawulo aku ka yena: “Xikwembu xitakuba, wena khumbi leribasisiweke, hikuva utshamile kola akuva unithethisa hi nawu, kasi utlula nawu hi kulerisa lesvaku nibiwa.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Pawulo a ku eka yena: “Xikwembu xi ta ku ba, khumbi leri basisiweke, hikuva u tshamele ku ndzi avanyisa hi nawu, kasi u tlula nawu hi ku lerisa leswaku ndzi biwa.”