Acts 23:35 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

yi ku: “Ndzi ta ku yingisa loko vamangaleri va wena va ta va va fikile na vona.” Kutani yi lerisa leswaku Pawulo a hlayisiwa endlwini ya vuhosi ya Heroda.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta ku yingisa, u ri, loko vahehli va wena na vona va ta. Kutani a lerisa leswaku a pfaleriwa ehubyeni ya Heroda.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

yiku: “Nitakuyingisa loko vamangaleli va wena vatava vafikile na vona.” Kutani yilerisa lesvaku Pawulo ahlayisiwa ndlwini ya vuhosi ya Heroda.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

yi ku: “Ndzi ta ku yingisa loko vahehli va wena va fikile.” Kutani a lerisa leswaku a hlayisiwa endlwini ya Heroda.