Acts 23:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Pawulo a ku: “Vamakwerhu, a ndzi nga swi tivi leswaku i Muprista lonkulu, hikuva ku tsariwile leswaku: ‘U nga tshuki u sandza hosi ya tiko ra rikwenu.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Pawulo a ku: Vamakwerhu, a ndzi nga swi tivi leswaku a a ri muprista lonkulu, hikuva ku tsariwile: “Mi nga tshuki mi rhuketela mufumi wa vanhu va n’wina.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Pawulo aku: “Vamakwerhu, aningasvitivi lesvaku i Muprista lwenkulu, hikuva kutsaliwile lesvaku: ‘Ungatshuki usandza hosi ya tiko ra lekwenu.’”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Pawulo a ku: “Vamakwerhu, a ndzi nga swi tivi leswaku i muprista lonkulu, hikuva ku tsariwile leswaku: ‘U nga tshuki u rhukana hosi ya tiko ra rikwenu.’ ”