Acts 23:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

(Hikuva Vasaduki va tiyisa va ku: “Vafi a va pfuki, naswona a ku na tintsumi, ni mimoya ku hava.” Vafarisi vona, va pfumela sweswo hinkwaswo.)

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva Vasaduki va vula leswaku a ku na ku pfuxiwa ka vafi, ntsumi kumbe moya, kambe Vafarisi va pfumela swilo leswi haswimbirhi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

(Hikuva Vasaduki vatiyisa vaku: “Vafi avapfuki, nasvona tintsumi ni mimoya asvikona.” Vafarisi vona, vapfumela svosvo hinkwasvu.)

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva Vasaduki a va ku, a ku na ku pfuka ka vafi, hambi yi ri ntsumi, hambi wu ri Moya; kasi Vafarisi vona a va pfumela sweswo hinkwaswo.