Acts 24:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko ku hundzile ntlhanu wa masiku, Ananiya Muprista lonkulu a rhelela, a ri ni vakulukumba van'wana ni xivulavuri xin'wana lexi a va ku i Tertulo; kutani va ya ehosini ku ya mangalela Pawulo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Endzhaku ka masiku ya ntlhanu muprista lonkulu Ananiya a rhelela ni vakulukumba ni muvulavuri un’wana la vuriwaka Tertulo, loyi a tivisa ndhuna-nkulu malunghana na Pawulo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko kuhundzile ntlhanu wa masiku, Ananiya Muprista lwenkulu angirimela, ni vakulukumba van'wana ni muyimeli mun'we leyi avaku i Tertulo; kutani vaya ka hosi kuyamangalela Pawulo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Masiku ya ntlhanu, loko ma hundzile, ku ta Ananiya, muprista lonkulu, a ri ni vakulukumba van'wana ni muvulavuri un'wana loyi va nge i Tertulo; kutani va ya eka hosi ku hehla Pawulo.