Acts 24:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hosi yi koweta Pawulo leswaku a vulavula; kutani yena a hlamula, a ku: “Leswi ndzi tivaka leswaku ku ni malembe u ri muavanyisi wa tiko leri, ndzi ta tihlamulela ndzi tsakile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Pawulo a hlamula, endzhaku ka loko ndhuna-nkulu yi n’wi kombe hi voko leswaku a vulavula: Leswi ndzi swi tivaka leswaku u ni malembe yo tala u ri muavanyisi wa tiko leri, ndza ti hlamula hi ku tsaka swinene.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hosi yikoweta Pawulo lesvaku avulavula; kutani yena ahlamula, aku: “Lesvi nitivaka lesvaku ku ni malembe na uli muthethisi wa tiko leri, nitatihlamulela na nitsakile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Pawulo, kuteloko hosi yi n'wi kowetile leswaku a vulavula, a hlamula, a ku: “Leswi ndzi tivaka leswaku swi ni malembe u fuma tiko leri, ndzi tihlamulela hi ku tshemba loku tlurisaka.