Acts 24:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ndzi ku fihleli leswaku ndzi tirhela Xikwembu xa vatatana hi ndlela leyi va yi vulaka leswaku yi hambukile; kambe ndzi pfumela hinkwaswo leswi tsariweke eNawini ni ka Vaprofeta.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe leswi ndza mi pfumela leswaku hi ku ya hi ndlela leyi va yi vitanaka vugwinehi, ndzi gandzela Xikwembu xa vatata wa mina hi ku pfumela hinkwaswo leswi tsariweke eNawini ni le ka vaprofeta.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Anikufihleli lesvaku nitirhela Xikwembu xa vatatana hi ndlela leyi vayivulaka lesvaku yihambukile; kambe nipfumela hinkwasvu lesvitsaliweke Nawini ni ka Vaprofeta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kunene ndzi nga tivula eka wena leswaku, loko yi ri dyondzo leyi va nge hi leyi hambukeke; ndzi tirhela Xikwembu xa vatatana ha yona, ndzi ri karhi ndzi pfumela timhaka hinkwato ta nawu ni leti tsariweke evaprofeteni.