Acts 24:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va vitana Pawulo, kutani Tertulo a sungula ku n'wi mangalela, a ku: “Wena Felikisi la chavisekaka! Leswi hi kumeke ku rhula loku hetisekeke hikwalaho ka wena, ni leswi timhaka ta tiko leri ti lulamisiwaka namuntlha hi ku tikarhata ka wena,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kuteloko a vitaniwile, Tertulo a sungula ku n’wi hehla, a ku: “Leswi hi tiphinaka hi ku miyela ka wena lokukulu ni leswi swiendlo swo tala leswi faneleke swi endliwa eka tiko leri hi ku nyika ka wena,

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vavitana Pawulo, kutani Tertulo asungula kumumangalela, aku: “Wena Felikisi lweyi achavisekaka! Lesvi hikumeke kurhula loku kuhetisekeke hikolaho ka wena, ni lesvi timhaka ta tiko leri tilulamisiwaka namuntlha hi kutikarhata ka wena,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko va n'wi vitanile, Tertulo a sungula ku n'wi hehla, a ku: