Acts 24:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Leswi Felikisi a a tiva leswo talanyana hi tlhelo ra Ndlela ya Hosi, a pfala huvo, a ku: “Loko Lisiya, ndhuna ya nyimpi, a ta va a rhelerile a fika haleno, hi kona ndzi nga ta kambisisa mhaka ya n'wina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Felikisi a twa timhaka leti, a ri ni vutivi byo antswa bya ndlela yoleyo, a yi tlherisela endzhaku, a ku: “Loko Lisiya, ndhuna ya 1 000, a rhelela, ndzi ta tiva hinkwaswo swa wena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lesvi Felikisi aativa lesvotalanyana hi tlhelo ra Ndlela ya Hosi, apfala huvu, aku: “Loko Lisiya, mufambisi wa masochwa, atava angirimelile afika halenu, hi kona ningatakambisisa mhaka ya n'wina.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Felikisi, hi ku tiva ngopfunyana swa dyondzo yoleyo, a va tlherisa, a ku: “Kutakuloko Lisiya, ndhuna leyikulu a fikile, hi kona ndzi nga ta mi avanyisela.”