Acts 24:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi kumile leswaku munhu loyi ú vanga mpfilumpfilu. Ú pfuxa madzolonga exikarhi ka Vayuda hinkwavo lava akeke kwihi na kwihi emisaveni; hi yena la nga nhloko ya dyondzo yo hambuka ya Vanazarene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva hi kume munhu loyi a ri ntungu ni mupfukeri wa Vayuda hinkwavo emisaveni hinkwayo, a ri murhangeri wa mpambukwa wa Vanazareta.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi kumile lesvaku munhu lweyi avanga mpfilumpfilu. Apfuxa madzolonga xikarhi ka Vayuda hinkwavu lavayakeke kwihi na kwihi misaveni; hi yena lweyi anga nhloko ya jondzo leyohambuka ya Vanazareta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi kumile munhu loyi, a nga ntungu, u pfuxe madzolonga exikarhi ka Vayuda hinkwavo, lava akeke emisaveni hinkwayo; i nhloko ya dyondzo leyi hambukeke ya Vanazarene.