Acts 25:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Pawulo a ku: “Ndzi yimile ehubyeni ya Khezari; hi kona laha ndzi fanelaka ku avanyisiwa kona; loko va ri Vayuda, a ndzi va dyohelanga, hilaha u swi tivaka hakona na wena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Pawulo a ku: “Ndzi yime exitshan’wini xa vuavanyisi xa Khezari, laha ndzi faneleke ku avanyisiwa kona; A ndzi endlanga swo biha eka Vayuda, hilaha mi swi tivaka hakona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Pawulo aku: “Niyimile hubzeni ya Khezari; hi kona laha nifanelaka kuthethisiwa kona; loko vali Vayuda, anivajohelanga, hilaha usvitivaka hakona na wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Pawulo a ku: “Ndzi yimile ehubyeni ya Khezari, laha ndzi faneleke ku avanyisiwa kona; loko ku ri ka Vayuda, a ndzi endlanga swo homboloka, hilaha u swi tivaka swinene na wena.