Acts 25:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho loko va fikile hinkwavo haleno, a ndzi hlwelanga: ndzi yile ndzi ya tshama ehubyeni hi siku leri tlhandlamaka, kutani ndzi lerisa leswaku wanuna yoloye a tisiwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, loko va fika laha, hi siku leri landzelaka ndzi tshame ehansi exitshan’weni xa muavanyisi handle ko hlwela kutani ndzi lerisa leswaku ku tisiwa wanuna loyi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho loko vafikile hinkwavu halenu, anihlwelanga, niyile niyatshama hubzeni hi siku leritlhantamaka, kutani nilerisa lesvaku wanuna yelweyo atisiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho, kuteloko va fikile halenu, a ndzi hlwelanga, kambe siku leri tlhandlamaka, ndzi hatla ndzi ya tshama ehubyeni, ndzi lerisa leswaku wanuna yeloyi a tisiwa.