Acts 25:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Leswi ndzi nga vonangiki swinene ndlela yo nghena etimhakeni leti, ndzi vutisile Pawulo ndzi ku: ‘Xana u lava ku ya eYerusalema, u ya avanyisiwa kona etimhakeni leti xana?’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho ka leswi a ndzi kanakana swivutiso swo tano, ndzi n’wi vutisile loko a ta ya eYerusalema, a ya avanyisiwa kwalaho etimhakeni leti.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lesvi ningavonangiki svinene ndlela yonghena timhakeni leti, nivutisile Pawulo niku: “Xana ulava kuya Yerusalema, uyathethisiwa kona timhakeni leti ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe hikuva a ndzi kanakanisiwa hi timhaka teto, ndzi n'wi vutisa leswaku xana a nga ka a nga yi Yerusalema ku ya avanyiseriwa kona timhaka teto;