Acts 25:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Pawulo ú komberile ku sala ekhotsweni a rindziwa kona, ku kondza loko mhaka ya yena yi tsemiwa hi hosi leyikulu; hikokwalaho ndzi lerisile leswaku a rindziwa ekhotsweni ku fikela siku leri ndzi nga ta n'wi rhumela eka Khezari ha rona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko Pawulo a endla xikombelo xa leswaku Awugusto a nga si tengisiwa, ndzi lerisile leswaku a hlayisiwa kukondza ndzi n’wi rhumela eka Khezari.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe Pawulo akombelile kusala jele arindziwa kona, kufika loko mhaka ya yena yitsemiwa hi hosi leyikulu; hi kolaho nilerisile lesvaku arindziwa jele kufikela siku leri ningatamurhumela ka Khezari ha rona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe Pawulo u tivekile eka Awugusto, a ku, mhaka ya yena yi hlayiseriwa ku avanyisiwa hi yena; kutani sweswi, ndzi lerisile leswaku a laveleriwa ku fikela siku ndzi n'wi rhumelaka eka Khezari.”