Acts 25:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A engeta a ku: “Hambiswiritano, lava nga vakulukumba exikarhi ka n'wina a va rhelele na mina; loko wanuna loyi a kumeka a ri ni nandzu wun'wana, va ta n'wi mangalela.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani, a ku, lava nga exikarhi ka n’wina va nga swi kotaka, a va rhelerile na mina va ya hehla munhu loyi loko ku ri ni vubihi eka yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Atlhela aku: “Hambi svilitano, lavanga vakulukumba xikarhi ka n'wina avangirimele na mina; loko wanuna lweyi akumeka na ali ni nandzu wun'wana, vatamumangalela.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A engeta a ku: “Lava swi va fanelaka eka n'wina, a va fambe kun'we na mina; kungakuloko nandzu wun'wana wu ri kona eka wanuna yeloyi, a va n'wi hehle.”