Acts 25:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Festo a xwa na vona nkarhi lowu nga tluriki khume ra masiku, kumbe 8, kutani a rhelela a ya eKhezariya. Hi siku leri tlhandlamaka, a tshama ehubyeni, kutani a lerisa leswaku Pawulo a tisiwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Endzhaku ka loko a tshame exikarhi ka vona masiku yo tlula khume, a rhelela eKhezariya; kutani hi siku leri tlhandlamaka, a tshama exitulwini xa vuavanyisi, a lerisa leswaku Pawulo a tisiwa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Fexto axwa na vona masiku lawa mangatluliki khume, kumbe ntlhanu ni manharhu, kutani angirimela aya Khezariya. Hi siku leritlhantamaka, atshama hubzeni, kutani alerisa lesvaku Pawulo atisiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko a xwile na vona masiku lama nga tluriki ntlhanu na manharhu kumbe khume, a ngirimelela eKhezariya. Hi siku leri tlhandlamaka, a tshama exitshan'weni xa ku avanyisa, kutani a lerisa leswaku Pawulo a tisiwa.