Acts 25:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko a fikile, Vayuda lava humaka eYerusalema va n'wi rhendzela, kutani va n'wi lumbeta hi milandzu leyo tala, leyo chavisa, leyi va tsandzekaka ni ku humesa vumbhoni bya yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a fika, Vayuda lava a va xikile va huma eYerusalema va yima va rhendzela Pawulo, va hehla Pawulo swihehlo swo tala leswikulu leswi va nga swi kotiki ku swi tiyisekisa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko afikile, Vayuda lavahumaka Yerusalema vamurhendzela, kutani vamulumbeta hi milandzu leyinyingi, leyochavisa, leyi vatsandzekaka ni kuhumesa vumboni bza yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko a fikile, Vayuda lava pfaka eYerusalema, va n'wi rhendzela, kutani va lumbeta Pawulo hi milandzu leyo tala, leyo chavisa, leyi va hlulekeke ku yi kombisa swinene.