Acts 25:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Festo a a navela ku tsakisa Vayuda; hikokwalaho a hlamula Pawulo, a ku: “Xana u lava ku tlhandlukela eYerusalema, u ya avanyisiwa kona emahlweni ka mina ehenhla ka timhaka teto ke?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe Festo, loyi a a tiyimisele ku tsakisa Vayuda, a hlamula Pawulo a ku: “Xana u ta tlhandlukela eYerusalema u ya avanyisiwa kwalaho hi timhaka leti emahlweni ka mina?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe Fexto aanavela kutsakisa Vayuda; hi kolaho ahlamula Pawulo, aku: “Xana ulava kutlhantukela Yerusalema, uyathethisiwa kona mahlweni ka mina hikolaho ka timhaka leti ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe, hikuva Festo a a rhandza ku tsakisa Vayuda, a hlamula Pawulo a ku: “Xana u rhandza ku tlhandlukela eYerusalema, ku ya avanyisiwa kona hi timhaka teto emahlweni ka mina xana?”