Acts 26:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi swona leswi ndzi nga swi endla eYerusalema. Hi matimba lawa vaprista lavakulu a va ndzi nyikile wona, ndzi khomile lavo tala exikarhi ka vahlawuriwa va Xikwembu, ndzi va pfalela ekhotsweni; loko va avanyiseriwa rifu, a ndzi ala ku yima na vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leswi na mina ndzi swi endleke eYerusalema, ni vakwetsimi vo tala lava ndzi va pfaleleke ekhotsweni, endzhaku ka loko ndzi amukerile vulawuri eka vaprista lavakulu; kutani loko va dlayiwile, ndzi humese rito ra mina ku lwisana na vona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi svona lesvi ningasviyendla Yerusalema. Hi matimba lawa Vaprista lavakulu avaninyikile wona, ni khomile lavanyingi xikarhi ka vahlawuliwa va Xikwembu, ni vapfalela jele; loko vatsemeliwa rifu, aniyala kuyima na vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kunene ndzi endlise sweswo Yerusalema, ndzi pfalela vakwetsimi lavo tala ekhotsweni, hi matimba lawa ndzi ma nyikiweke hi vaprista lavakulu; ni siku va dlawaka, na mina a ndzi pfumela.