Acts 26:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi va bile ko tala emasinagogeni hinkwawo, ndzi ringeta ku sindzisa leswaku va sandza ndlela ya vona. A ndzi va venga ngopfu, ndzi ko ndzi ya va xanisa ni le mitini ya le handle.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Minkarhi yo tala a ndzi va xupula esinagogeni yin’wana ni yin’wana ni ku va sindzisa ku sandza; naswona hikuva a ndzi va hlundzukerile swinene, ndzi va xanise emitini ya matiko mambe.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nivabile kanyingi masinagogeni hinkwawu, niringeta kusindzisa lesvaku vayala ndlela ya vona. Anivanyenya ngopfu, nikondza niyavaxanisa ni le madoropeni ya le handle.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani emasinagogeni hinkwawo ndzi va tshinya hakanyingi, ndzi va sindzisa leswaku va sandza, ndzi va xanisa, ni ku fika emitini ya matiko man'wana.