Acts 26:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ndzi ri endleleni hi nkarhi wa nhlekanhi, wena hosi, kutani ndzi vona ku vonakala loku tlulaka ku kwetsima ka dyambu, ku huma etilweni, ku ndzi rhendzela swin'we ni lava a va famba na mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi nkarhi wa nhlikanhi, we hosi, ndzi vone ku vonakala loku humaka etilweni, ehenhla ka ku vangama ka dyambu, ku ri karhi ku ndzi rhendzela ni lava fambaka na mina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Anili ndleleni hi nkarhi wa nhlekanhi, wena hosi, kutani nivona kuvonakala loku kutlulaka ka jambu, kuhuma tilweni, kunirhendzela svin'we ni lava avafamba na mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

loko ndzi ri endleleni, ndzi vona ku vonakala loku pfaka etilweni, loku tlurisaka dyambu hi ku kwetsima, ku ndzi rhendzela ni lava ngi va famba na mina.